année scolaire

Dans quelle année scolaire, vous terminez vos études ? Pourquoi ?

读到几级休（或退）？为什么？

Vous sollicitez quelle université ? quelle spécialité (filière) ? et quelle année scolaire ?

你申请法国什么大什么专业什么阶段？

L'écart entre âge et année scolaire est très marqué.

龄与校级之间的不对等非常明显。

Un tiers des étudiants a entamé l'année scolaire sans manuels.

三分之一的生开没有课本。

Cette scolarisation partielle prend fin le dernier jour de l'année scolaire.

这种规定在的最后一日结束。

L'année scolaire est composée de trois trimestres de 13 semaines chacun.

个分为3个期，个期13周。

Pour l'année scolaire 2001-2002, le nombre d'enseignants était de 381.

直布罗陀在2001/2002雇用老师数为381名。

Ce dernier offre la possibilité d'obtenir deux diplômes en une année scolaire.

该方案提供一个升两级的机会。

L'éducation doit commencer dès les premières années scolaires, en direction des enfants.

教育应从术开始，应为儿童设计特别方案。

Environ 200 000 élèves fréquenteront l'école pendant la prochaine année scolaire.

下个就读的生将达约20万。

Nous pouvons nourrir un enfant au Bangladesh pour 16 dollars par année scolaire.

我们只需16美元就能为一名孟加拉国的儿童提供一的食品。

Les programmes correspondants vont être renforcés à compter de l'année scolaire 2002-2003.

将自2002-2003扩大所形成的课程。

On doit organiser l'année scolaire en tenant compte des besoins de la population.

教育还应考虑到行动的需要。

Progression souple par l'abandon du système de matériels standardisés pour chaque année scolaire.

通过取消有个使用标准教材的制度，实现灵活的教进度。

Taux à la fin de l'année scolaire pour laquelle les données sont présentées.

入率反映在数据结束的的情况。

Plus de 4 millions de garçons et filles ont commencé une nouvelle année scolaire.

万男女儿童开始了新的。

Les services hospitaliers s'améliorent, tandis que les étudiants ont pu terminer l'année scolaire.

医院服务正在改进，生也能够完成这个。

Les parents avaient été invités à inscrire leurs enfants pour l'année scolaire 2009-2010.

已公布了2009至2010让家长为孩子报名入的通知。

Une année scolaire comprend 38 semaines pour les élèves et 39 semaines pour les enseignants.

一，生是38周，教师是39周。

Cette allocation est versée toute l'année et pas seulement durant l'année scolaire.

这笔援助在一中陆续支付，但只是在开的月份中。